วันศุกร์ที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2561

[เนื้อเพลง/แปล] EXID - Every night |sxjinie




Title : Every night

Release Date : 2012.10.02

Genre : Dance

Language : Korean


달콤한 말투 나오라고 혼자있으려니 심심하다고

ทัลคมฮัน มัลทู นาโอราโก ฮนจาอิทซือรยอนนี ชิมชิมฮาดาโก

คุณพูดคำหวานใส่ฉัน เพราะคุณเริ่มเบื่อตัวเองสินะ

But I know 그냥 안고 싶다고 오늘만 같이 있자고

But I know คือนยัง นัล อันโก ชิบดาโก โอนึลมัน กัทชี อิทจาโก

แต่ฉันรู้ว่าคุณอยากกอดฉัน อยากอยู่ด้วยกันวันนี้

I know this is beauty call 새벽밤만 되면 내가 그립고

I know this is beauty call เซบยอกบัมมัน ตเวมยอน เนกา กือริบโก

คุณโทรมาบอกว่าคิดถึงกัน แม้ว่ามันจะดึกมากแล้วก็ตาม

그런 말들로 나를 녹이고 또다시. I take this call

กือรอน มัลดึลรอ นารึล นอกีโก ตอดาชี I take this call

แต่คำพวกนี้มันก็ทำให้ละลายเมื่อได้ฟัง


Every time I Feel your love and kiss oh baby

ฉันรู้สึกได้ถึงความรักและรสจูบของคุณ

오늘이 마지막이란 생각 but

โอนือรี มาจีมักกีรัน เซงกัก but

ฉันมักจะคิดว่าวันนี้อาจเป็นวันสุดท้ายของเรา

그게 맘처럼 되지가 않아

กือเก มัมชอรอม ตเวจีกา อันนา

แต่มันไม่ใช่เรื่องที่จะทำใจง่ายๆเลย

Every time 너에게 그렇듯

Every time นอเยเก โต นึล กือรอทดึท

ฉันเป็นแบบนี้มาโดยตลอด

항상 전화에 . 자꾸 맘이 약해져가

ฮังซัง นี จอนฮเว นัน จักกุ มัมมี ยักเคจยอกกา

เมื่อคุณโทรมา หัวใจฉันเดี๋ยวก็พองโต เดี๋ยวก็ห่อเหี่ยว


우리 함께했던 웃으며 보냈던

อูรี ฮัมเกเฮทตอน นัล อุทซึมมยอ บุนเนทตอน นัล

วันเวลาที่เราเคยมีร่วมกัน วันที่เราหัวเราะ

이제 모두 잊었어

อีเจ โมดู ดา อีจอทซอ

ฉันจะต้องลืมมันให้หมด

너는왜 나를또 흔들어 보려고

นอนึนเว นารึลตอ ฮึนดือรอ โบรยอโก

ทำไมคุณถึงมาทำให้ฉันหวั่นไหวแบบนี้

밤새 전화벨이 끊기질 않아 노노노 노노노

บัมเซ จอนฮวาเบรี กึนกีจิล อันนา โอ โนโนโน โอ โนโนโน

ทำไมต้องโทรมาหาฉันทั้งคืนด้วย



Stop 종이 울리고 익숙한 목소리가 들리고

Stop จองกี อุลรีโก อีซุกคัน มกโซรีกา ดึลรีโก

เสียงโทรศัพท์ที่คุ้นเคยดังขึ้นมา

잠결에 미간 찌푸리고 일어나 한숨을 쉬고

จัมกยอเร มีกัน จีพูรีโก อีรอนนา ตอ ฮันซุมมึล ชวีโก

ฉันพยายามข่มตาให้หลับ แต่ก็ต้องลุกขึ้นมาครั้งแล้วครั้งเล่า


이시간 항상 should be cinderella

อีชีกัน นัน ฮังซัง should be cinderella

ตอนนี้ ฉันเหมือนเป็นซินเดอเรล่า

빠뜨린 유리구두 땜에 일낼라

ปัทตือริน ยูรีกึทดือ เตเม อิลเรลา

ที่เกิดเรื่องแบบนี้คงเพราะรองเท้าแก้วฉันหล่นหาย

우리 관계란 가파른 계단

อูรี กวังกเยรัน กับพารึน กเยดัน

ความสัมพันธ์ของเราเหมือนดั่งบันไดที่ทอดยาว

So, I don't know how to get down

และฉันยังไม่รู้เลย ว่าทางลงมันจะสิ้นสุดตรงไหน


Every time I Feel your love and kiss oh baby

ฉันรู้สึกได้ถึงความรักและรสจูบของคุณ

그래도 괜찮아 이상 슬프지도 않아

นอน กือเรโด กเวนชันนา ตอ อีซัง ซึลพือจีโด อันนา

ที่คุณทำแบบนี้ คุณคงคิดว่าฉันไม่เศร้าเสียใจแล้วสินะ

Every time 너에게 그렇듯

Every time นอเยเก ตอ นึล กือรอทดึท

ฉันเป็นแบบนี้มาโดยตลอด

우리의 지난 사랑 멀리 버린지 오래잖아

อูรีเย ดา จีนัน ซารัง มอลรี บอรินจี โอเรจันนา

ตั้งแต่ที่รักของเรากลายเป็นเพียงแค่อดีต



우리 함께했던 웃으며 보냈던

อูรี ฮัมเกเฮทตอน นัล อุทซึมมยอ บุนเนทตอน นัล

วันเวลาที่เราเคยมีร่วมกัน วันที่เราหัวเราะ

이제 모두 잊었어

อีเจ โมดู ดา อีจอทซอ

ฉันจะต้องลืมมันให้หมด

너는왜 나를또 흔들어 보려고

นอนึนเว นารึลตอ ฮึนดือรอ โบรยอโก

ทำไมคุณถึงมาทำให้ฉันหวั่นไหวแบบนี้

밤새 전화벨이 끊기질 않아 노노노 노노노

บัมเซ จอนฮวาเบรี กึนกีจิล อันนา โอ โนโนโน โอ โนโนโน

ทำไมต้องโทรมาหาฉันทั้งคืนด้วย



끊기지 않는 전화벨

กึนกีจี อันนึน จอนฮวาบึล

เสียงโทรศัพท์ดังไม่ยอมหยุดนี้ มันอาจเปลี่ยนทุกสิ่งได้

모든 상황들이 변한게

อี โมดึน ซังฮวังดือรี บยอนฮันเก

ฉันเกลียด เกลียดมันที่สุด แต่ว่าฉันจะทำเช่นไรดี

너무도 싫지마는 어쩔수 있겟어 어떻게 잊겠어 아직도 눈에 선한데

นอมูโด ชีชีมานึน ออทจอลซู อิทเกทซอ ออทตอกเค อิทเกทซอ อาจิกโด นุนเน ซอนฮันเด

ฉันจะลืมคุณได้ยังไง ในเมื่อคุณยังคงอยู่ในสายตาคู่นี้

no i can't leave without you

ฉันไม่อาจอยู่ต่อไปได้หากไม่มีคุณ

계속해서 잡고 흔들어줘

กเยซกเฮทซอ นัล จับโก ฮึนดือรอทจวอ

ได้โปรด คุยกับฉัน ทำให้ฉันสั่นไหวที

i can't leave without you yes i can't leave without you

หากไม่มีคุณ ฉันก็คงอยู่ไม่ได้ อยู่ไม่ได้จริงๆ



우리 함께했던 웃으며 보냈던

อูรี ฮัมเกเฮทตอน นัล อุทซึมมยอ บุนเนทตอน นัล

วันเวลาที่เราเคยมีร่วมกัน วันที่เราหัวเราะ

이제 모두 잊었어

อีเจ โมดู ดา อีจอทซอ

ฉันจะต้องลืมมันให้หมด

너는왜 나를또 흔들어 보려고

นอนึนเว นารึลตอ ฮึนดือรอ โบรยอโก

ทำไมคุณถึงมาทำให้ฉันหวั่นไหวแบบนี้

밤새 전화벨이 끊기질 않아 노노노 노노노

บัมเซ จอนฮวาเบรี กึนกีจิล อันนา โอ โนโนโน โอ โนโนโน

ทำไมต้องโทรมาหาฉันทั้งคืนด้วย



우리 함께 했던 날들 (그동안 우리 함께한 날들)

อูรี ฮัมเก เฮทตอน นัลดึน (กือดนกัน อูรี ฮัมเกฮัน นัลดึน)

วันเวลาที่เราเคยมีร่วมกัน ช่วงเวลาทั้งหมดของสองเรา

웃으며 보낸날들 (이젠 끝내야지 통화를)

อุทซึมมยอ บุนเนนัลดึล (อีเจน กึทเนยาจี อี กิน ทงฮวานึล)

วันที่เราหัวเราะ ตอนนี้เสียงโทรศัพท์ได้หยุดลงแล้ว

우리가 지나온 날들 ( 시간 우리 지나온 날들)

อูรีกา จีนาอน นัลดึล (กิน ชีกัน อูรี จินนาอน นัลดึล)

วันเวลาที่ผ่านมาของเรา มันช่างยาวนาน

밤새 전화벨이 끊기질 않아 노노노 노노노

บัมเซ จอนฮวาเบรี กึนกีจิล อันนา โอ โนโนโน โอ โนโนโน

เสียงโทรศัพท์ดังไม่ยอมหยุดตลอดทั้งคืน


----------------------------------------------------------------------------
Lyrics : colorcodedlyrics
TH Trans&Lyrics: sxjinnie, MANOW_VIP

[เนื้อเพลง/แปล] EXID - Every night |sxjinie

Title : Every night Release Date : 2012.10.02 Genre : Dance Language : Korean 달콤한 말투 나오라고 혼자있으려니 심심하다고 ทัล...